A EA da Rússia vem respondendo a várias perguntas, por meio do site Formspring.me. Aqui você encontra a tradução das mais interessantes, segundo nossos parceiros do SimPrograms.
O The Sims Social será traduzido para russo no futuro? Ou seja, haverá mais idiomas?
EA Russa: Sim.
Por que os desenvolvedores recriam expansões do The Sims 2? Há algo novo a caminho?
EA Russa: O sexto pacote de expansão deve ser completamente novo. E já tem agradado a muitos.
Vocês sabem algo a respeito da próxima expansão? Já viram o logotipo?
EA Russa: Sim.
A sexta expansão está ligada a recreação no campo (hotéis, mar, areia)? Ela permitirá que os Sims nadem… há um restaurante de verdade?
EA Russa: Não.
É verdade que a sexta expansão será The Sims 3: Weather Days?
EA Russa: Não.
A sexta expansão não é sobre climas?
EA Russa: Correto.
The Sims 3: Seasonal Holiday será o próximo pacote de objetos?
EA Russa: Não. Pelo menos não será o próximo.
É verdade que o site do The Sims 2 foi fechado?
EA Russa: Sim.
Por que a EA está fechando em vários países? Brasil, Irlanda.. e recentemente.. Tailândia. A divisão russa será afetada?
EA Russa: Esperamos que não. Se fosse fechada, quem responderia a todas estas perguntas?
Perceberam que a primeira parte da pergunta – a mais interessante para nós brasileiros – foi completamente ignorada?
Estou esperando pelo The Sims 4. E vocês?
EA Russa: Nós também. Apesar disso, não sabemos nada sobre o assunto. Mas o The Sims 4 vai muito interessante.
—
Na verdade, nem traduzimos algumas perguntas. Apesar de haver coisas interessantes, o conteúdo foi traduzido do russo pelo tradutor do Google, e nem mesmo o SimPrograms adaptou o resultado da tradução. Então ficou realmente difícil traduzir algumas coisas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário